雲兒的部落格

把愛付諸行動

大師總是深切關注災難發生時，在任何世界的一部分。當聽到這樣的事件的消息後，她立即提供財政援助和發送救災隊伍。通過這些努力，她無條件的愛和支持轉達給受影響，從而減少他們的痛苦，同時幫助他們重建生活。

為了表彰政府，組織和救援人員在全球各地的無私的行動，師父表達了她的感激之情如下：感謝您抽出寶貴的時間和離棄自己的舒適度，即使行駛在不良道路條件很遠的距離，使愛和幫助有需要的人的時候所有的救援人員。願上天保佑你豐富的慷慨義舉與高雅的奉獻。

Excerpts from Thank-you letters
感謝函內容摘錄
Thank-you Letter from the American Red Cross
來自紅十字會感謝函
Receiving Supreme Master Ching Hai’s financial contribution for relieving the refugee crisis, the President and CEO of the American Red Cross, Ms. Gail McGovern, wrote a letter expressing her sincere appreciation, stating, “Thank you. The American Red Cross is very grateful for your generous gift of $100,000.00 on October 12, 2015 to European Refugee and Migration Crisis…The humanitarian efforts of the Red Cross provide comfort and hope to so many during their times of need. Thank you for your commitment to this critically important work.”

接獲清海無上師對解救難民的援助金後，美國紅十字會總裁兼首席執行長—蓋爾麥戈文女士寫了一封信，表達自己由衷的讚賞。信中提到：謝謝您~美國紅十字會非常感謝您於2015年10月12日慷慨餽贈100,000來援助歐洲難民及移民的危機。紅十字會將基於人道主義，努力提供慰問以及希望給這麼多過程中需要協助的難民，感謝您對此重大工作的交託。

Thank –you Letter from Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders)
來自Médecins Sans Frontières的感謝函(無國界醫生)
In October 2015, our Association members from United Kingdom, in response to Master’s compassionate instruction to assist the refugees, contributed GBP 3,000 to MSF (Médecins Sans Frontières or Doctors Without Borders) to support their humanitarian effort in rescuing the refugees. In reply, a member of MSF wrote a moving letter, describing his personal experience in rescuing people from boats crossing the Mediterranean from Africa:

2015年10月，為了回應清海無上師的愛心指示，來自英國的世界會會員提供了3000英鎊的援助金給MSF(無國界醫生組織)，以支持他們給予歐洲難民的人道救援努力。一位無國界醫生組織的成員，於電子回函中描述了個人經歷，說明他如何在從非洲穿越地中海的船隻上解救人們。

“It is hard to imagine the desperate choices these people make when they embark on these journeys. I asked one man, ‘Why did you decide to get on the boat?’ He replied that it was because he had no hope left inside him, he felt dead inside, and a dead person doesn’t feel death.

對於他們(難民)來說，當他們決定踏上這旅程，這選擇是難以想像的絕望。我問一位船上人民：「你為何決定要上船?」他回答：「他已經絕望，內心已死，一位已死之人不會感受到死亡。」

“After being rescued, when they are safely on our boat, it is often the first time they can sleep properly, the first time they can rest. They have been under huge stress, and suddenly they have food and warmth.

在獲救後，當他們安全登上船，常常第一次他們無法好好入睡，但是這是他們第一次可以好好休息。這是他們在面臨巨大的壓力之下，突然可以擁有食物和感受溫暖。

“That day alone, we rescued 2,000 people from boats in the Mediterranean Sea. They were ‘guests’ on our boat. Not migrants, not refugees, but our ‘guests’. For MSF, this project is about life. Our mandate is to save lives and to save lives alone.”

光是那天，我們從地中海的船隻上，拯救了2000人。他們成為我們船上的『客人』，不是移民、不是難民，而是『客人』。對於『無國界醫生組織』來說，此行動是與生活相關的。我們的任務是拯救生命，而且是獨行的。

Thank-you Letter from UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) – The UN Refugee Agency

來自聯合國難民署的感謝函

Inspired by Master’s loving example, our Association members from Minnesota, United States made a humble contribution of US$900 to UNHCR on October 30, 2015 and received an appreciation letter from the Executive Director and CEO of UNHCR, Ms. Anne-Marie Grey. She wrote, “It will soon be put to work providing emergency services for refugees from the Middle East and Africa. I am very pleased to welcome you as a new friend. Your support of the refugees desperately trying to reach safety in Europe and elsewhere is truly gratifying. You are providing emergency food and shelter, as well as protection of refugees’ rights as human beings…These days, everyone is hearing about the conflicts and crises. But you have heard the cries of desperate refugees and responded with compassion and generosity. I am so very grateful for your humanitarian spirit.”
 

啟發自師父的愛心典範，我們來自美國明尼蘇達州的世界會會員，在2015年10月30日提供了小額900美元的援助金給聯合國難民署，並收到來自執行董事兼首席執行長—安妮瑪麗．格雷女士的感謝狀。她提到：「這將很快投入到來自中東和非洲難民的緊急救援工作。非常歡迎與你們為友，你們對於在拚命抵達歐洲及其他安身之處的難民所提供的支持，令人動容。你們緊急提供食物和避難所，而且還維護難民的人權，近幾日每個人都聽聞相關的衝突和危機。但是你們傾聽了難民絕望的心聲，並回應愛與關懷。我非常感激你們的人道精神。」

九月到十一月透過清海無上師以及其他世界會小中心為歐洲難民救援工作的支出總結清單

清海無上師的捐獻詳細：

 ....................................................

https://news.godsdirectcontact.net/lia-reports/summary-of-expenditures-by-supreme-master-ching-hai-and-her-international-association-for-other-refugee-relief-work-in-europe-september-to-october-2015/

在9月20日，在歐洲2015年的世界會會員的聚會，清海無上師轉達了她發自內心的關心眾多難民尋求避險的歐洲國家和其他國家，並為已打開國家表示深深的感謝他們武器在他們很需要時間的難民：所有這些國家都是真正的基督教或者佛教國家或穆斯林國家。誠然，他們堅持以大師的先知，教學，我們舉雙手贊成。我們謝謝你。我們謝謝你。

我們謝謝你。我們謝謝你。我們感謝你真的愛你的鄰居，幫助無助的人在需要的時候。這是真正的兄弟。這是真正的宗教。只是說很容易。這樣做是好的。我真的很感謝你，可能你的祝福將成倍，直到永遠。願你的國家繁榮，和平，幸福。願你的人都認為他們所需要的舒適。所有你不起別人的安慰會來找你，你的人，成倍，許多代。太謝謝你了。願上帝保佑你。所有這些國家，我感謝你個人。謝謝你，謝謝你這麼多，這麼多。

更多...http://relief.godsdirectcontact.org/

清海無上師世界會-分享難民救濟的新聞報導網址

新聞雜誌（難民救濟報告）：

http://relief.Godsdirectcontact.org/

新聞YouTube的難民救濟新聞報導：

https://www.youtube.com/user/SMCHNewsMagazine

Facebook臉書的難民救濟新聞報導：

https://www.facebook.com/SMCHNewsMagazine

Google+專頁難民救濟新聞報導：

https://plus.google.com/117282972953338447809/posts