茱莉亞羅勃茨 Julia Roberts 有話想對全人類說!對,這包括你! 

『這是茱莉亞羅勃茨不露臉的情況下,演繹最好的一部電影。』 時事評論員艾麗莎休柏,倘若你是大自然之母 Mother Nature,你想對人類說些什麼呢?你會怎麼啟齒,又會用什麼樣的語氣呢?理性地剖析氣候變遷的嚴重;焦慮地擔心人類的未來;還是苦口婆心底勸大家愛唯一的地球? 無論你的腦子裡構思的是什麼,我向你打賭,在聽完茱莉亞羅勃茨 Julia Roberts 的答案後,你將會佩服得五體投地!

 

Some call me Nature, others call me Mother Nature. 

一些人叫我『大自然』,其餘的則稱我為『自然之母』。

I’ve been here for over 4.5 billion years, 22500 times longer than you. 
我已經在這裡超過 45 億年了,比你久達 22500 倍。

I don’t really need people, but people need me. 
我從不需要人類,但人類需要我。

Yes, your future depends on me. 
沒錯,你的未來取決於我。

When I thrive, you thrive,when I falter, you falter, or worse.
當我欣欣向榮之際,你將繁榮,當我蹣跚步態之時,你將衰落,或更糟,

but I’ve been here for eons. 
但我已經在此無數年代了。

I’ve fed species greater than you,
我哺育過比你更強大的物種,

and I have starved species greater than you.
我也餓死過比你更強大的物種。

My oceans, my soil, my flowing stream, my forests, 
我的海洋、我的土壤、我流動的河川、我的森林,

they all can take you, or leave you. 
它們都有本事將你拿下,或背你離去。

How to you choose live each day, 
你怎麼選擇去度過每一天,

whether you regard or disregard me, doesn’t really matter to me. 
考慮過我與否,都不會影響我。

One way or the other, your action will determine your fate, not mine. 
無論如何,你的行動將決定你的命運,不是我。

I am nature, I will go on. I am prepared to evolve. are you? 
我可是大自然,我不會因此被擊敗的。我天生就準備好進化的,那你呢?

這部短片是 Kevin 在瀏覽 UpWorthy 網站時發現的。(見原文:Julia Roberts stars in her biggest role ever. She will literally never have a bigger one.

看到短片標題:『茱莉亞羅勃茨為大自然之母 Julia Roberts is Mother Nature後,原以為這將跟平常看到的國家地理 National Geography 或探索 Discovery 頻道的紀錄片一樣,用帶有淡淡憂慮的聲音會告訴我們地球正在死亡,冰川正在融化,土地正在沙漠化…… 但很明顯,這短片並沒有使用這種老套、冗長又不引人注目的遊說方式傳達理念。很慶幸地,羅伯茲精闢的演技沒被付諸流水。

julia-roberts-is-nature-2

非營利環保組織保護國際 Conservation International 為活動『大自然在說話 Nature Is Speaking』,決定讓巨星演員茱莉亞羅勃茨詮釋大自然之母的心聲,這策略確實是明智之舉。大自然終於有機會發聲了;但很意外地,她絲毫不顯狼狽或緊張。畢竟從地球的出生就陪伴在旁的大自然,又何需向剛出現在這片土地上的新物種屈膝求饒呢?

傳統的環保運動都在彰顯人類的力量有多麼雄偉:人類的殘忍讓多少生物滅絕了,又因為人類的努力而挽救了多少只熊貓與海豚…… 地球的命運似乎永遠掌握在人類鼓掌之中。這些標題不但沒讓人類學會珍惜,反而不斷讓人自我膨脹,自以為是地球的唯一主人,因而有恃無恐,盡情揮霍!

這一次保護國際反其道而行,提醒夜郎自大的人類,地球從未在乎過人類的任何行為 It just doesn’t give a shit。大自然之母只會用不屑的口吻告訴所有人:『我並不需要人類,但人類需要我。』無論人類把空氣弄得多濁,把水源弄得多髒,把土壤弄得多毒,大自然不會停止運行。待人類把資源用盡,讓自己趕上不歸路後,地球痊癒後大可繼續下一段生命循環。地球曾經這麼做,也可以再次這麼做。人類要救的是從來不是地球的命運,而是自己的未來!

  

『我曾孕育比你偉大的物種。』

  

『我曾餓死比你偉大的物種。』

這倒是 Kevin 第一次聽到有環保團體用這麼『跩』的方式宣傳概念,好酷!但也正因這居高臨下的姿態,讓人類顯得微不足道相同的內容,換不同的文字來警惕人類,這樣子或許能更加有效。所以,先救救自己吧,人類!大自然的事沒你的事兒。

『你的行動決定你的命運,不是我的。』(注:以上動畫轉載自 UpWorthy 原文。) 

除了茱莉亞羅勃茨所飾演的大地之母之外,為了這次活動,保護國際還邀請了 7 位好萊塢巨星來提其他自然角色發聲。

Nature does not need people

歡迎各位點擊到保護國際活動首頁(見:大自然在說話)看看!希望各位能一起將文章分享出去,並且標記 #NatureIsSpeaking 當作回饋。有興趣的話,各位也可以逐一點進去觀賞以下每一部短片。 Kevin 行動力量或許不大,但我能用文字為地球護航!

OCEAN
 『我曾淹沒過這顆星球,我永遠可以再次覆蓋它。』 ——《印第安納瓊斯》男主角,哈里森福特 Harrison Ford 飾演海洋
RAINFOREST

『人類正試圖製造空氣。這看起來將會是多麼有趣的一件事!』—— 《老闆不是人》可怕老闆 ,凱文史貝西 Kevin Spacey 飾演雨林

SOIL

『你們把我當污垢般對待。』——《無敵浩克》男主角,愛德華諾頓 Edward Norton 飾演土壤

WATER

『他們會不會為我而發動戰爭,就像他們為每件事情而這麼做一樣?』—— 《情遇巴塞隆納》女配角,潘尼洛普克魯茲 Penélope Cruz 飾演水源

REDWOOD

『後來人類出現了,而大災難隨之撲來。』——《美國隊長 II》反角,勞勃瑞福 Robert Redford 飾演紅樹林

CORALREEF

『四分之一的海洋生物都仰賴於我。』——《吸血鬼日記/嗜血 Y 世代》男主角,伊恩桑陌哈德 Ian Somerhalder 飾演珊瑚礁

FLOWER

『他們的性命都從我這裡開始。少了我,性命也將會結束。』——《自由之心》女配角,露琵塔尼詠歐 Lupita Nyong’O 飾演花卉

MOTHERNATURE

『我孕育過比你更偉大的物種,我亦餓死過比你更偉大的物種。』——茱莉亞羅勃茨飾演大自然之母

https://kevinkryptonwee.wordpress.com/2015/03/28/julia-roberts-is-mother-nature/ 

創作者介紹

雲兒的部落格

雲兒 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()